Can the approach and delivery costs be included in the value of the part in stock?

Yes, in Matrix you can allocate costs and delivery charges per part movement, in proportion to the value of each line. The part is thus valued in the stock at its fair price.